Viaţa simbolică - Opere Complete, vol. 18/2

Volumul de față încheie seria Operelor complete jungiene, a căror traducere a debutat, la Editura Trei, în anul 2003, cu volumul Arhetipurile și inconștientul colectiv. Partea a doua din volumul 18 cuprinde o serie de interviuri, prefețe, conferințe, articole enciclopedice, comentarii și scrisori ce aduc importante clarificări la bogata și diversa tematică abordată de Carl Gustav Jung de-a lungul unei vieți academice și profesionale îndelungate și prolifice. Titlurile succintelor texte incluse în prezentul volum vorbesc de la sine: "De nu adopt eu «adevărul catolic»?", "Contribuții la simbolistică", "Despre halucinație", "Scrisori despre sincronicitate", "Faust și alchimia", "Despre desene în diagnosticul psihiatric", "Europa spirituală și revoluția ungară" etc. Contribuțiile includ mai bine de o sută de texte scrise într-un interval de șase decenii. Ele întredeschid o ușă către fascinantul laborator de idei al psihiatrului elvețian, dar oferă și lămuriri folositoare pentru cititorii inițiați în gândirea jungiană.

Cum îl evaluați, ca psihiatru, pe Hitler ca „pacient"?
Hitler este în primul rând isteric, la modul general (încă din primul război mondial, 1914-1918, a fost diagnosticat oficial ca atare). În particular, el se caracterizează printr-un anumit tip de isterie: pseudologia phantastica; adică era „un mincinos patologic". Dacă acești oameni nu încep direct ca escroci, ei sunt un fel de idealiști pentru care niciun mijloc nu este prea rău, fiindcă ei cred că astfel își ating scopul visat.
- C.G. Jung, Interviu pt. revista Mishmar (nov. 1974)

Are cunoașterea de sine un efect terapeutic și salvator?
Curățarea de păcate, căința și mărturisirea au constituit dintotdeauna condiții preliminare ale mântuirii. Deci, în măsura în care analiza sprijină o mărturisire, putem spune și despre ea că este capabilă să faciliteze un fel de înnoire. Pacienții visează la analiză ca la o baie purificatoare și revigorantă. Visele și viziunile lor produc simboluri ale renașterii, care trimit fără echivoc la faptul că o cunoaștere a sufletului lor inconștient și judicioasa lui integrare în viața psihică le dă o nouă vitalitate.
- "Convorbire cu C.G. Jung" (DU: Schweizerische Monatsschrift, sept. 1943)


CUPRINS

VII
Despre simbolistică
(Opere complete V)
Despre ambivalență (1910)
Contribuții la simbolistică (1911)

VIII
Două scrieri despre psihologia analitică
(Opere complete VII)
Adaptare, individuație şi colectivitate (1916)
Prefață la ediția maghiară a cărții lui Jung Despre psihologia inconștientului (1944)

IX
Dinamica inconştientului
(Opere complete VIII)
Prefețe la Über psychische Energetik und das Wesen der Träume de Jung (1928, 1947)
Despre halucinație (1933)
Cuvânt introductiv la Die Wunder der Seele de Schleich (1934)
Cuvânt‑înainte la Psihologia lui C.G. Jung de Jacobi (1939)
Prefață la ediția spaniolă (1947)
Prefață la Psychic Energy de Harding (1947)
Cuvântare cu ocazia şedinței de înființare a Institutului C.G. Jung din Zürich (1948)
Tiefenpsychologie (1948)
Cuvânt introductiv la „Studien aus dem C.G. Jung‑Institut Zürich" (1948)
Prefață la Introduction to Jung’s Psychology de Frieda Fordham (1952)
Prefață la New Developments in Analytical Psychology de Michael Fordham (1957)
Un experiment astrologic (1958)
Scrisori despre sincronicitate
Către Markus Fierz (1950, 1954)
Către Michael Fordham (1955)
Viitorul parapsihologiei (1960)

X
Arhetipurile şi inconştientul colectiv
(Opere complete IX)
Ipoteza inconştientului colectiv (1932)
Cuvânt introductiv la Entdeckung der Seele de Adler (1933)
Prefață la Ursprungsgeschichte des Bewußtseins de Neumann (1949)
Prefață la Zur analytischen Psychologie de Adler (1949)
Prefață la Gestaltungen des Unbewußten de Jung (1949)
Prefață la Von der inneren Welt des Menschen de Wickes (1953)
Introducere la Von den Wurzeln des Bewußtseins de Jung (1953)
Prefață la Beelden uit het onbewuste de van Helsdingen (1954)
Prefață la Complex, arhetip, simbol în psihologia lui C.G. Jung de Jacobi (1956)
Prefață la Menschliche Beziehungen de Bertine (1956)
Prefață la Psyche and Symbol de dr. de Laszlo (1957)
Prefață la Die Anima als Schicksalsproblem des Mannes de Brunner (1959).. 654

XI
Civilizația în tranziție
(Opere complete X)
Raport despre America (1910)
Despre psihologia negrilor (1910)
Convorbire radiofonică — München (1930)
Prefețe la Seelenprobleme der Gegenwart de Jung (1930, 1932, 1959)
Prefață la The Primitive Mind and Modern Civilization de Aldrich (1931)
Comunicat de presă la vizita în Statele Unite (1936)
Psihologia şi problemele naționale (1936)
Reîntoarcerea la viața simplă (1941)
Epilog la L’Homme à la découverte de son âme de Jung (1944)
Glose marginale la istoria contemporană (1945)
Răspunsuri pentru Mishmar despre Adolf Hitler (1945)
Tehnici de schimbare a atitudinii în slujba păcii mondiale.
Memorandum pentru UNESCO (1947/48)
Efectul tehnicii asupra vieții psihico‑spirituale (1948)
Cuvânt introductiv la Depth Psychology and a New Ethic de Erich Neumann (1949)
Prefață la Analytical Psychology and the English Mind de Baynes (1950).... 750
Reguli de viață (1954)
Despre flying saucers (1954)
Către United Press International (1958)
Scrisoare către Keyhoe (1958)
Natura umană nu se supune uşor sfaturilor idealiste (1955)
Europa spirituală şi revoluția ungară (1956)
Despre psihodiagnostic (1958)
Dacă Christos ar umbla azi pe pământ (1958)
Prefață la Hugh Crichton‑Miller, 1877–1959 (1960)

XII
Psihologie şi religie
(Opere complete XI)
De ce nu adopt eu „adevărul catolic"? (1944)
Articol de dicționar: Demonia (1945)
Prefață la Symbolik des Geistes, sub coordonarea lui Jung (1947)
Prefață la Tragic Christianity de Quispel (1949)
Cuvânt introductiv la Ostasien denkt anders de Abegg (1949)
Introducere la A Psychological Study of the Origins of Monotheism de Allenby (1950)
Minunea postului fratelui Klaus (1951)
Despre Răspuns lui Iov de Jung (1952)
Religie şi psihologie. Un răspuns adresat lui Martin Buber (1952)
Discurs la prezentarea Codexului Jung (1953)
Scrisoare către Père Bruno O.C.D. (1953)
Scrisoare către pastorul William Lachat (1954)
Despre înviere (1954)
Despre Die Reden Gotamo Buddhos de Karl Eugen Neumann (1955)
Introducere la Träume — eine Quelle religiöser Erfahrung? de Froboese‑Thiele (1957)
Jung şi credința religioasă (1956–57)

XIII
Studii de alchimie
(Opere complete XII, XIII, XIV)
Prefață la un catalog de cărți despre alchimie (1946)
Faust şi alchimia (1949)
Alchimie şi psihologie

XIV
Despre fenomenul spiritului în artă şi ştiință
(Opere complete XV)
În memoria lui Jerome Schloss (1927)
Prefață la Tag und Nacht de Schmid‑Guisan (1931)
Dr. Hans Schmid‑Guisan: In memoriam (1932)
Prefață la Märchen vom Fischotter de Schmitz (1932)
Existe‑t‑il une poésie de signe freudien? (1932)
Prefață la The Curse of Intellect de Gilbert (1934)
Prefață la Wirklichkeit der Seele de Jung (1933)
Prefață la I.H. Fichtes Seelenlehre und ihre Beziehung zur Gegenwart de Mehlich (1935)
Cuvânt introductiv la Wandlungen des Traumproblems von der Romantik
bis zur Gegenwart de von Koenig‑Fachsenfeld (1935)
Gérard de Nerval (1945)
Prefață la Der Liebestraum des Poliphilo de Fierz‑David (1946)
Prefață la Mondwald de Crottet (1949)
Prefață la Paracelsus. Selected Writings de Jacobi (1949)
Cuvânt introductiv la Das Unbewußte als Keimstätte des Schöpferischen de Kankeleit (1959)
Contribuția lui Jung
Prefață la The Visits of the Queen of Sheba de Serrano (1960)
Y a‑t‑il un vrai bilinguisme? (1960)

XV
Practica psihoterapiei
(Opere complete XVI)
Recenzie despre Der Organismus der Seele de Heyer (1933)
Recenzie despre Praktische Seelenheilkunde de Heyer (1936)
Prefață la o revistă indiană de psihoterapie (1955)
Despre desene în diagnosticul psihiatric (1959)

XVI
Despre dezvoltarea personalității
(Opere complete XVII)
Prefață la The Problem of the Nervous Child de Evans (1919)
Introducere la The Way of All Women de Harding (1932) de sine (1943)
Cuvânt introductiv la The Hands of Children de Spier (1944)
Introducere la ediția ebraică a cărții lui Jung Psihologie şi educație (1955)
Addenda
Prefață la Psychologische Abhandlungen, volumul I (1914)
Discurs la prezentarea Codexului Jung [varianta extinsă] (1953)

Anexă
Bibliografie
Indice de nume
Indice de termeni