Introducere în xilogravura europeană de la începuturi până la 1600

Xilogravura reprezintă o tehnică artistică de mare valoare, dar relativ puțin cunoscută, atât specialiștilor, cât și publicului larg din România, în pofida rolului esențial pe care l-a avut în formarea culturii vizuale europene. În opinia noastră, nu i-au fost dedicate suficiente lucrări până în prezent, iar percepția sa rămâne adesea limitată la statutul de simplu mijloc de ilustrare a cărții tipărite.
Volumul de față își propune să atragă atenția asupra unor imagini reprezentative pentru evoluția xilogravurii de la începuturile sale până în anul 1600, punând în evidență atât diversitatea soluțiilor formale, cât și bogăția tematică a acestui domeniu artistic. Selecția reunește opere provenite din spații culturale diferite, de la Extremul Orient la marile centre europene ale tiparului, și acoperă un spectru larg de subiecte, de la iconografia religioasă și literatura moralizatoare până la știință, istorie, viață cotidiană și reflecții asupra condiției umane.
Indiferent dacă sunt semnate de artiști de prim rang sau au rămas anonime, xilogravurile prezentate constituie documente vizuale de primă importanță, capabile să ofere o perspectivă directă asupra mentalităților, a credințelor și a orizontului cultural al epocilor în care au fost create. (Din „Introducere”)