Despre smerenie. Cuvântări către monahi. Traduceri 20

Poate că titlul volumului de față, Despre smerenie și Cuvântări către monahi, va duce la o pseudo-considerație că textele efremiene, traduse în acest volum, au o destinație precisă,
 adică, lumea monahală. Dar, așa cum se poate ușor observa din scrierea Învățătură către monahi (mai jos, p. 217), autorul se referă în multe rânduri la „scopul” și „ținta” creștinismului și, implicit, ale creștinilor. Cu alte cuvinte, operele sale nu se adresează unei categorii exclusiviste, ca și cum vederea lui Dumnezeu este accesibilă și destinată numai celor care și-au ales viața cea îngerească,
 ci se adresează tuturor celor care și-au pecetluit viața în Hristos și care, zilnic asumându-și Crucea Lui, pășesc spre vederea și păzirea poruncilor lui Hristos.