Cuvânt despre dreapta credință; Despre Sfânta Treime; Despre Cântarea Trisaghionului. Traduceri 10

Colecţia "Patristica", seria "Traduceri" s-a îmbogăţit cu un nou titlu: Sfântul Ioan Damaschinul, "Cuvânt despre dreapta credinţă. Despre Sfânta Treime, Despre cântarea Trisaghonului", traducere din limba greacă veche, studiu introductiv şi note de Laura Enache.
"Tratatele reunite în acest volum reprezintă sinteza damaschiniană cu privire la dogma Sfintei Treimi, pe care ilustrul autor o situează în capul expunerii generale a credinței ortodoxe"
Laura Enache
"Întrebare: De unde provine cuvântul Dumnezeu [Theos]?
Răspuns: De la radicalul θῶ, care înseamnă „a întemeia” şi de la ποιω, care înseamnă „a face”, ca Cel ce face toate şi ca pricină a toată zidirea, sau, pe lângă θέω, τρέχω, de la faptul că Dumnezeu este pretutindeni. Sau Θεός de la θεᾶσθαι, căci Dumnezeu le a văzut pe toate mai înainte de naşterea lor, iar Domnul vine de la putere, care înseamnă autoritate."
Sfântul Ioan Damaschinul