{"product_id":"regatul-sfantului-ștefan-istoria-ungariei-medievale","title":"Regatul Sfântului Ștefan - Istoria Ungariei medievale","description":"\u003cdiv\u003eAutorul, decedat în urmă cu câţiva ani, a fost membru al Academiei Maghiare, şef de sector la Institutul de Istorie al aceleiaşi academii, profesor consultant la câteva universităţi din ţara vecină. La comanda unei edituri engleze, a redactat acest volum. La scurt timp, a fost publicat, în maghiară, iar acum se află în pregătire, a doua ediţie engleză. Este prima sinteză de acest tip, foarte modernă şi extrem de „rece”, din punct de vedere naţional, care se scrie după cel de-al Doilea Război Mondial. Istoriografia românească nu deţine încă o traducere de istorie a regatului medieval maghiar, cu toate că interesul pentru această istorie este superlativ, atât prin implicările din Transilvania, cât şi peste munţi, în Ţara Românească şi Moldova. Traducerea face oficiul de a transfera o întreagă terminologie instituţională care nu are sau are echivalări ambigue şi incorecte. Îngrijitorii de ediţie au produs o introducere biografică şi o apreciere asupra realizării, din punct de vedere al interesului românesc. (din „Introducere”)\u003c\/div\u003e","brand":"Carti-frumoase","offers":[{"title":"Editura Mega","offer_id":53682949980300,"sku":"9786065431676","price":50.0,"currency_code":"RON","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0628\/8139\/8924\/files\/SCAN_20260821_163648954-large.jpg?v=1787529096","url":"https:\/\/cartifrumoase.ro\/products\/regatul-sfantului-%c8%99tefan-istoria-ungariei-medievale","provider":"Carti-frumoase","version":"1.0","type":"link"}